A Peculiar Textual Phenomenon