ד"ר שירה גולני היא חוקרת במדור התרגומים העתיקים במפעל המקרא. היא מלמדת בחוג למקרא במכללה האקדמית גורדון בחיפה. בין תחומי ההוראה והמחקר שלה נמנים ביקורת נוסח המקרא, ההיסטוריוגרפיה המקראית של תקופת הבית הראשון, וספרות המקרא על רקע המזרח הקדום.